When an American needs hospital care in Europe, they get fast, affordable treatment - but insurance and preparation make all the difference. Here's what really happens, based on real experiences.