Americans are traveling abroad for affordable, high-quality medical care. Discover the top countries where patients go for surgery, dental work, IVF, and cancer treatment - and how much they save.